К сожалению, не могу вполне согласиться с предыдущим отзывом. Это как раз один из лучших учебников для начинающих на русском, чего стоят одни ответы к упражнениям для самоконтроля в конце книги! Грамматический материал излагается сжато и четко с толковыми примерами. Хрестоматия в конце книги (с хорошими примечаниями) могла бы быть и полнее, но даже то, что есть (классический отрывок из второй песни «Энеиды» Вергилия, два стиха Горация, отрывки из Цезаря, Цицерона и любимые Козловой исторические источники для России XVI в. на латыни в дополнение к Евтропию, Веллею Патеркулу, басням Федра и знаменитым письмам Трояна) – совсем неплохо (как говорится, и то хлеб). Книга, учитывая свой небольшой объем и содержательность, превосходит свои русскоязычные аналоги, хотя, конечно, по охвату материала учебники Федорова-Мирошниченко и Боровского-Болдырева вне конкуренции, впрочем, они и могут показаться тяжеловатыми начинающим, особенно последний. Из недостатков книги отмечу как раз отсутствие в грамматике очень интересного и специфического оборота, понимание которого необходимо для чтения оригинальных латинских текстов – accusativus graecus. Что касается англоязычных изданий, соглашусь, они бывают интереснее, терминология, может быть, и объясняется там проще и полнее (здесь ее, кстати, не больше, чем в других), но совсем без нее при изучении языка, тем более латыни, не обойтись, если конечно, Вы не живете в языковой среде Древнего Рима или изучаете язык по методу И. Франка. Конечно, для работы с этой книгой нужна минимальная языковая подготовка. Как еще прикажете назвать слово comparatus ("приобретенный"), кроме как причастием прошедшего времени? А смысл деепричастного оборота (например, «мудро поступая») лучше объясниться примером латинского герундия:

Rectius uiues, Licini, neque altum
semper urgendo neque, dum procellas
cautus horrescis, nimium premendo
litus iniquom (Hor. Od. II, 10)

Достойно ты проживешь, мой Лициний,
Всегда не стремясь в пучину морскую,
Но и, пока ты бурь боишься с опаской,
Попирая не слишком берег недобрый.

Галине Глебовне Козловой (1914-2007) – добрая память.

Книга ориентирована на людей хорошо знакомых с языкознанием. Если вы простой советский человек, не помнящий со времен школы что такое например деепричастный оборот, это книга не для вас.
Перегруженность специальной терминологией ужасает. Примеры не очень удачные и плохо иллюстрируют мысль автора. Методология подачи материала пришла из 19в - "выучи все таблички и будет тебе счастье". Как самоучитель книга не выдерживает сравнения с аналогичными английскими изданиями