Информация о книге

978-5-9704-1563-4

Главная  » Тематика определяется » Культура и текст. Введение в лакунологию: учебное пособие

Марковина И.Ю., Сорокин Ю.А., Культура и текст. Введение в лакунологию: учебное пособие

ГЭОТАР-Медиа, 2010 г., 978-5-9704-1563-4


Наличие в интернет-магазинах

Магазинов: 1, Цена: от 598 руб. посмотреть все

Описание книги

Книгу \"Культура и текст\" следует рассматривать как опыт применения теории лакун в качестве инструмента изучения процессов межкультурного текстового общения, способов ретрансляции тех или иных фрагментов культуры, а также результатов такой ретрансляции, а именно семантических потерь и искажений образов \"чужих\" культур, возникающих в процессе коммуникации. Данное учебное пособие может быть рекомендовано для подготовки широкого круга специалистов, призванных профессионально выполнять роль посредника в межкультурной коммуникации: переводчиков, преподавателей иностранных языков, журналистов и экономистов-международников, культурологов, регионоведов, менеджеров и т. д.

Купить эту книгу можно в интернет-магазинах

  Лабиринт - 598 руб.
  Страница товара выбранного интернет-магазина откроется в новом табе

Поделиться ссылкой на книгу



Содержание книги

Введение
Глава I
НАЦИОНАЛЬНО СПЕЦИФИЧЕСКОЕ В
МЕЖКУЛЬТУРНОЙ КОММУНИКАЦИИ
§ 1. Осознание национально культурной
специфики в процессе межкультурного общения
§ 2. Понимание инокультурного текста как один из
аспектов общей проблемы понимания
§ 3. Лакуны как инструмент исследования
понимания инокультурного текста: постановка
проблемы
Глава II
ОПЫТ СИСТЕМАТИЗАЦИИ ЛИНГВИСТИЧЕСКИХ И
ЭКСТРАЛИНГВИСТИЧЕСКИХ ФАКТОРОВ,
ВЛИЯЮЩИХ НА ПОНИМАНИЕ ТЕКСТА
§ 1. Опыт систематизации лингвистических лакун
Частичные лакуны
Полные лакуны
Компенсированные лакуны
§ 2. Опыт систематизации культурологических
лакун
Субъектные или национально психологические
лакуны
Деятельностно коммуникативные
культурологические лакуны
Лакуны культурного пространства (ландшафта)
§ 3. Вопросы восприятия чужой культуры и
отношения к ней. Способы создания
инокультурного колорита
§ 4. Текстовые лакуны
Глава III
СПОСОБЫ ЭЛИМИНИРОВАНИЯ ЛАКУН
§ 1. Заполнение
§ 2. Компенсация
Заключение
Литература
Библиография по теории лакун и
этнопсихолингвистике


Об авторе

Марковина И.Ю.

Сорокин Ю.А.


Последние поступления в рубрике "Тематика определяется"



Алиса Селезнева. Сто лет тому вперед Алиса Селезнева. Сто лет тому вперед Булычев Б.

Третья планета от солнца готова услышать голоса новых героев! Повесть Кира Булычёва «Сто лет тому вперёд» озвучили актёры Марк Эйдельштейн (он же сыграл Колю Герасимова в экранизации 2024 года) и Дарья Савичева (сериал «Беспринципные»). Шестиклассник Коля вдруг обнаруживает в обычной московской квартире машину времени....

Странная история доктора Джекила и мистера Хайда Странная история доктора Джекила и мистера Хайда Стивенсон Л.У.

Читает Алена Долецкая! Одно из первых произведений в жанре научной фантастики: мрачная готическая повесть о раздвоении личности и тёмной изнанке человеческой души. Генри Джекил, уважаемый в обществе врач и ученый, поставил неудачный эксперимент и материализовал тёмную часть своей личности....

Этика Этика Спиноза С.

Бенедикт Спиноза – основополагающая, веховая фигура в истории мировой философии. Учение Спинозы продолжает начатые Декартом революционные движения мысли в европейской философии, отрицая ценности былых веков, средневековую религиозную догматику и непререкаемость авторитетов....

Если Вы задавались вопросами "где найти книгу в интернете?", "где купить книгу?" и "в каком книжном интернет-магазине нужная книга стоит дешевле?", то наш сайт именно для Вас. На сайте книжной поисковой системы Книгопоиск Вы можете узнать наличие книги Марковина И.Ю., Сорокин Ю.А., Культура и текст. Введение в лакунологию: учебное пособие в интернет-магазинах. Также Вы можете перейти на страницу понравившегося интернет-магазина и купить книгу на сайте магазина. Учтите, что стоимость товара и его наличие в нашей поисковой системе и на сайте интернет-магазина книг может отличаться, в виду задержки обновления информации.