Информация о книге

5-903060-04-8

Главная  » Художественная литература » Фольклор. Поэзия » Поэзия » Поэзия » Гамлет. Антология русских переводов. 1828-1880

Шекспир У., Гамлет. Антология русских переводов. 1828-1880

Совпадение, 2006 г., 320 стр., 5-903060-04-8


Описание книги

Книга включает в себя расположенные в хронологическом порядке переводы шекспировской трагедии. В течение XIX-XX вв. пьесы великого английского драматурга вошли в русскую литературу, став ее неотъемлемой частью. Восприятие шекспировских текстов менялось со временем, и эти изменения отразились в переводах, причем по количеству русскоязычных версий - "Гамлет" оказался на первом месте. Впервые предпринято систематизированное издание переводов, большинство которых не переиздавались в полном объеме, и было известно только специалистам. Книга адресована широкому кругу читателей.

Ключевые слова

Поделиться ссылкой на книгу



Содержание книги

Гамлет
Гамлет
принц датский
Гамлет
Гамлет
принц датский
Гамлет
принц датский
Справки о переводчиках



Об авторе

Шекспир У.
Достоверно о жизни Шекспира известно немногое. Родился предположительно в 1564 году в многодетной семье, был крещен в церкви городка Стратфорд-на-Эйвоне. Учился в местной грамматической школе, работал в мясной лавке (по другим источникам, в школе). В 1582 году женился на Анне Хэтауэй - и в том же году, как гласит легенда, был пойман на месте преступления, когда нес домой оленя, подстреленного в королевском лесу. Из-за этого случая чете Шекспиров пришлось покинуть Стратфорд; около 1588 года они приезжаютв Лондон, и к 1592 году Шекспир добивается успеха и как актер, и как драматург. Впрочем, подлинную славу у современников ему принесли не пьесы (считавшиеся в те времена простонародными забавами), а поэмы "Венера и Адонис", "Похищение Лукреции" и, конечно,"Сонеты", ходившие в списках. Шекспир пользовался покровительством аристократов, к нему благоволили и царственные особы - сначала королева Елизавета, а за ней и король Иаков Первый. Пьесы Шекспира ставились при дворе куда чаще, нежели пьесы других драматургов. Он также имел пай в театрах "Глобус" и "Блэкфрайарс", что позволило ему со временем разбогатеть и построить себе в Стратфорде новый дом. Около 1608 года Шекспир вернулся в Стратфорд, где и умер восемь лет спустя и был похоронен на стратфордском кладбище.

Последние поступления в рубрике "Поэзия"



Закоулками мироздания. Лирика. Избранное Закоулками мироздания. Лирика. Избранное Скорописов Д.

Скорописов Дмитрий Юрьевич, 1968 г. рождения, уроженец Ленинграда. Подполковник пограничной службы в запасе.Стихи начал писать в 1982 году. Всего написано более 300 произведений. В сборник вошли стихотворения разных лет, специально отобранные автором.С 2016 года начал публиковать свои произведения на интернет-портале Стихи....

Люблю... Стихи из дневника. 2015-2017 Люблю... Стихи из дневника. 2015-2017 Сергеева И.П.

Люблю краткость. Стихотворения этой книги состоят из восьми-двенадцати строк, которыми полностью передаётся мысль и состояние души. Стараюсь отмечать час написания и дату - получается дневник. Стихи из дневника за три года... Здесь вся гамма чувств, но главное, необходимое для жизни, - это любовь. - Любовь к Богу, к человеку, к жизни......

Души пророчества правдивы… Души пророчества правдивы… Веневитинов Д.

В книге представлено литературное наследие Дмитрия Владимировича Веневитинова. Отдельный раздел составляют статья о Музее-усадьбе Д.В.Веневитинова в воронежском селе Новоживотинное и стихотворные посвящения современников поэту....

Если Вы задавались вопросами "где найти книгу в интернете?", "где купить книгу?" и "в каком книжном интернет-магазине нужная книга стоит дешевле?", то наш сайт именно для Вас. На сайте книжной поисковой системы Книгопоиск Вы можете узнать наличие книги Шекспир У., Гамлет. Антология русских переводов. 1828-1880 в интернет-магазинах. Также Вы можете перейти на страницу понравившегося интернет-магазина и купить книгу на сайте магазина. Учтите, что стоимость товара и его наличие в нашей поисковой системе и на сайте интернет-магазина книг может отличаться, в виду задержки обновления информации.