Фергюсон У., Невероятное путешествие по Японии. Дорогами Будды
Астрель, 2012 г., 978-5-271-41403-9
Наличие в интернет-магазинах
Описание книги
Купить эту книгу можно в интернет-магазинах
Поделиться ссылкой на книгу
Содержание книги
Часть 2. Завершая круг. Сикоку и Внутреннее море
Часть 3. На ту сторону. Центральный Хонсю
Часть 4. Ледяной ветер. Остров Сало и Тохоку
Часть 5. В северном море. На Хоккайдо
На острове Рисири
Об авторе
Отзывы
Написана мужчиной, поэтому многие обороты из мужского лексикона.
Прочитав её до конца, захотелось прочитать её снова. И проехать вместе с "фронтом цветения сакуры"
И если раньше было желание просто посмотреть Японию (Токио и окрестности), то теперь интересно проехать по всем четырем островам.
Отдельная благодарность переводчику - А. Скобину, получилось здорово!
Плюсы. Прекрасный текст, хорошо сбалансированный: накал комических ситуаций нарастает, а затем - полная драматизма сцена или эпизод. Финал - традиционно-философский, в традициях японской литературы. Места описаны так "вкусно", что немедленно захотелось их посетить. Правда, не автостопом)))
Минусы. Вообще перевод очень хороший, я бы сказала, с изюминкой, английским шуточкам или каламбурам автора подобраны русские эквиваленты, но с этими эквивалентами - перебор на мой вкус, слишком по-русски. Тем не менее - спасибо переводчику за труд. Еще к минусам можно отнести кое-какие опечатки, а также одну и ту же ошибку, встретившуюся в нескольких местах. Один раз пропущенная запятая - это просто пропущенная запятая, но второй раз в этом же грамматическом обороте - это уже ошибка. А еще... мне не хватало фотографий, пусть и черно-белых, пусть и плохого качества... или просто рисунков...
В общем и целом - ставлю пятерку книге, потому что она мне понравилась, хорошее приобретение в коллекцию, рекомендуется людям с чувством юмора.
Последние поступления в рубрике "Путевые очерки и альбомы"
Франция, я люблю тебя! Искусство жить по-французски Рог С.
Сесиль Рог — автор путешествий по России и Франции, организатор «французских» мероприятий в Москве, эксперт по отелям, бизнес-представитель и автор блога Le Blog de Cecile. Франция — удивительная страна свободы, вина и свежих круассанов. Наши культуры весь XIX век тесно шли рука об руку, развиваясь вместе и то и дело влияя друг на друга.... | |
На электричках до Байкала. Колоритные попутчики, душевные разговоры и 5000 км за 13 дней Абанин А.
Автору этой книги, Алексею Абанину, удалось не только исполнить мечту множества людей, но и превратить историю своих приключений в захватывающий рассказ, от которого невозможно оторваться. Вместе с ним вы отправитесь с Курского вокзала в удивительное путешествие к озеру Байкал через крохотные поселки и большие города.... | |
Золотая книга России Тропинина Е.
Эта книга посвящена России — стране великой и загадочной, с тысячелетней историей и поистине выдающейся культурой. В издании представлено все самое значимое и интересное из того колоссального обилия исторических достопримечательностей, которое можно встретить от западных регионов до Дальнего Востока и от Крайнего Севера до южных границ.... |
Если Вы задавались вопросами "где найти книгу в интернете?", "где купить книгу?" и "в каком книжном интернет-магазине нужная книга стоит дешевле?", то наш сайт именно для Вас. На сайте книжной поисковой системы Книгопоиск Вы можете узнать наличие книги Фергюсон У., Невероятное путешествие по Японии. Дорогами Будды в интернет-магазинах. Также Вы можете перейти на страницу понравившегося интернет-магазина и купить книгу на сайте магазина. Учтите, что стоимость товара и его наличие в нашей поисковой системе и на сайте интернет-магазина книг может отличаться, в виду задержки обновления информации.