Информация о книге

5-7281-0792-3

Главная  » Художественная литература » Художественно-документальная проза » Публицистика » Общество » Россия-Швеция: диалог

Чеснокова Т.Ю., Россия-Швеция: диалог

РГГУ, 2004 г., 5-7281-0792-3


Описание книги

В монографии на материале шведского языка и литературы рассматриваются вопросы межкультурной коммуникации и взаимодействия культур, стилистики и перевода художественного текста, сравнительной поэтики произведений шведской и русской литературы. Автор - кандидат филологических наук, переводчик, литературовед. Книга рассчитана на студентов и преподавателей гуманитарных дисциплин, переводчиков-скандинавистов, а также на всех, интересующихся языком и культурой Швеции.

Поделиться ссылкой на книгу



Содержание книги

Предисловие
Глава I
Стилистика и художественный перевод
О переводе названий
Жанровые особенности и язык исторического
романа
Стилевое единство волшебной сказки?
Пер Лагерквист
Яльмар Бергман
Глава II
Литературный герой
Карлссон - шведский герой win русский?
Шведский король Эрик XIV глазами А.Стриндберга
и Г. Вахтангова
Князь Владимир как герой романтической
поэзии
Глава III
Стереотипы восприятия и цитирование
О сентиментальности в литературе
Эпоха викингов и литературные стереотипы
Цитата как форма бытования литературы в
обществе
Примечания
Использованная литература


Об авторе


Последние поступления в рубрике "Общество"



Чувства и вещи Чувства и вещи Богат Е.М.
Другой разговор. Диалоги с умными людьми Другой разговор. Диалоги с умными людьми Выжутович В.

Новая книга публициста Валерия Выжутовича — о том, как давит на людей груз расхожих истин. Собеседники автора — известные экономисты, историки, философы, деятели культуры....

Свобода строгого режима. Записки адвоката Свобода строгого режима. Записки адвоката Миронов И.

Новая работа известного адвоката, историка, писателя Ивана Миронова несмотря на свою провокационность автобиографична и лирична. Но, в то же время, это жесткий и бескомпромиссный анализ нынешнего положения России и возможных вариантов ее ближайшего будущего.В книге нет столь любимого обывателем убаюкивающего \\\"все будет хорошо\\\"....

Если Вы задавались вопросами "где найти книгу в интернете?", "где купить книгу?" и "в каком книжном интернет-магазине нужная книга стоит дешевле?", то наш сайт именно для Вас. На сайте книжной поисковой системы Книгопоиск Вы можете узнать наличие книги Чеснокова Т.Ю., Россия-Швеция: диалог в интернет-магазинах. Также Вы можете перейти на страницу понравившегося интернет-магазина и купить книгу на сайте магазина. Учтите, что стоимость товара и его наличие в нашей поисковой системе и на сайте интернет-магазина книг может отличаться, в виду задержки обновления информации.