Данная книга посвящена исследованию и публикации всего комплекса житий русских святых, включенных в состав древнерусских пергаменных списков Прологов конца XII - первой трети XV веков, что необходимо для воссоздания объективной картины становления и развития древнерусской агиографии. Автором также рассмотрены поэтапное формирование древнерусского Пролога: перевод греческого синаксаря и его фундаментальная переработка, предпринятая в связи с составлением учительного раздела, взаимоотношение краткой и пространной редакций Пролога.

Введение......9Список сокращений......12Перечень использованных рукописей......15Часть I. ИсследованиеГлава 1. Основные этапы формирования древнерусского Пролога......23Переводной синаксарьи характеристика его греческого протографа......23Южнославянская редакция Пролога......53Составление учительного раздела......72Краткая и пространная редакции Пролога и их соотношение......80Глава 2. Жития русских святых, присутствующие в обеих редакциях Пролога......129«Слово на Покров Пресвятой Богородицы» (1 октября)......129Житие равноап. князя Владимира (15 июля)......132Сказание о перенесении мощей свт. Николая Чудотворца (9 мая)......136Житие равноап. княгини Ольги (11 июля)......146Память и Сказание об освящении церкви вмч. Георгия в Киеве (26 ноября)......154Глава 3. Русские праздники в составе краткой редакции Пролога (основной цикл)......164Сказание об освящении Десятинной церкви (12 мая)......167Житие Бориса и Глеба (24 июля)......168Сказание об убиении князя Глеба (5 сентября)......170Сказание об освящении храма Св. Софии в Киеве (4 ноября)......179Сказание о перенесении мощей Бориса и Глеба в 1072 году (20 мая)......180Житие прп. Феодосия Печерского (3 мая)......182Сказание о перенесении мощей прп. Феодосия Печерского (30 или 31 мая)......184Сказание о втором перенесении мощей Бориса и Глеба (2 мая)......187Житие князя Мстислава Великого (15 апреля)......188Глава 4. Новгородские и ростовские праздники, внесенные в краткую редакцию Пролога......191Житие князя Михаила Черниговского и его боярина Феодора (23 сентября)......191Житие свт. Аркадия, епископа Новгородского (18 или 19 сентября)......193Житие прп. Варлаама Хутынского (6 ноября)......194Память убиения тевтонскими рыцарями игуменов и иноков Мирожского и Снетогорского монастырей (5 марта)......199Житие князя Довмонта (20 мая)......199«Слово о Знамении Пресвятой Богородицы» (27 ноября)......202Глава 5. Русские праздники в составе пространной редакции Пролога......207Борисоглебский цикл......208Житие Бориса и Глеба (24 июля)......208Сказание об убиении князя Глеба (5 сентября)......209Сказание о перенесении мощей Бориса и Глеба (2 мая)......211Повесть о перенесении ветхих гробов Бориса и Глеба из Вышгорода на Смядину в 1191 году (11 августа)......213Печерский цикл......215«Слово об Исаакии мнисе» (27 апреля)......216Житие прп. Феодосия Печерского (3 мая)......217«Слово от Жития святого Феодосия Печерского» (3 мая)......219«Слово о преподобном Антонии Печерском» (7 мая)......220«Слово о черноризце, исходящем из монастыря» (10 мая)......221«Слово, како дьявол изводит до отпетья из церкви человеки» (26 мая)......224Другие праздники киевского происхождения......224«Слово о проявлении крещения Русския земля святаго апостола Андрея, како приходил в Русь» (30 ноября)......224Житие Варяжских мучеников (12 июля)......225Cказание о принесении перста Иоанна Крестителя из Константинополя в Киев (7 января)......227Память землетрясения 1107 года (5 февраля)......229Произведения, созданные в Туровском княжестве......230«Слово от Жития святого Феодосия Печерского» (3 мая)......231«Слово о Мартине мнисе, иже бе в Турове» (27 июня)......232Житие свт. Кирилла, епископа Туровского (28 апреля)......233Произведения, созданные в Северо-Восточной Руси......236Сказание об обретении мощей свт. Леонтия, епископа Ростовского (23 мая)......236«Слово о празднике Всемилостивого Спаса и Пресвятой Богородицы» (1 августа)......239Житие князя Михаила Черниговского и его боярина Феодора (19 или 20 сентября)......244Две стадии формирования пространной редакции Пролога......245Заключение......253Библиография......255Таблицы:Таблица А. Русские и славянские праздники в составе Прологов пространной редакции (сентябрь-февраль)......269Таблица Б. Русские праздники в составе Прологов краткой редакции (сентябрь-февраль)......271Таблица В. Русские праздники в составе Прологов пространной редакции (март-август)......273Таблица Г. Русские праздники в составе Прологов краткой редакции (март-август)......275Таблица Д. Русские праздники в составе Прологов южнославянской редакции (сентябрь-август)......278Часть II. Тексты№ 1. Сказание об убиении князя Глеба. В составе пространной редакции Пролога (5 сентября)......283№ 2. Сказание об убиении князя Глеба. В составе краткой редакции Пролога (5 сентября)......285№ 3. Сказание об убиении князя Глеба. В составе краткой редакции Пролога, особое (5 сентября)......287№ 4. Сказание об убиении князя Глеба. В составе краткой редакции Пролога, переработанное (5 сентября)......290№ 5. Житие свт. Аркадия, епископа Новгородского (19 сентября)......292№ 6. Житие князя Михаила Черниговского и его боярина Феодора. В составе пространной редакции Пролога (20 сентября)......294№ 7. Житие князя Михаила Черниговского и его боярина Феодора. В составе краткой редакции Пролога (23 сентября)......298№ 8. Краткие известия об убиении князя Михаила Черниговского и его боярина Феодора. В составе краткой и пространнойредакций Пролога (19, 20, 23 сентября)......310№ 9. «Слово на Покров Пресвятой Богородицы» (1 октября)......312№ 10. Сказание об освящении храма Св. Софии в Киеве (4 ноября)......315№ 11. Житие прп. Варлаама Хутынского (6 ноября)......319№ 12. Сказание об освящении церкви вмч. Георгия в Киеве (26 ноября)......325№ 13. «Слово о Знамении Пресвятой Богородицы» (27 ноября)......328№ 14. «Слово о проявленьи крещенья Русьскыя земля святаго апостола Андрея, како приходил в Русь» (30 ноября)......335№ 15. Сказание о принесении перста св. Иоанна Крестителя из Константинополя в Киев (7 января)......340№ 16. Житие князя Мстислава Великого (15 апреля)......342№ 17. «Слово об Исаакии мнисе» (27 апреля)......344№ 18. Житие свт. Кирилла, епископа Туровского (28 апреля)......350№ 19. Сказание о перенесении мощей Бориса и Глеба. В составе пространной редакции Пролога (2 мая)......355№ 20. Сказание о перенесении мощей Бориса и Глеба. В составе краткой редакции Пролога (2 мая)......358№ 21. Житие прп. Феодосия Печерского. В составе пространной редакции Пролога (3 мая)......361№ 22. Житие прп. Феодосия Печерского. В составе краткой редакции Пролога (3 мая)......366№ 23. «Слово от Жития святого Феодосия Печерского» (3 мая)......372№ 24. «Слово о преподобном Антонии Печерском» (7 мая)......377№ 25. Сказание о перенесении мощей свт. Николая Чудотворца. «Легендарное сказание»: вариант А (9 мая)......381№ 26. Сказание о перенесении мощей свт. Николая Чудотворца. «Легендарное сказание»: вариант Б (9 мая)......386№ 27. Сказание о перенесении мощей свт. Николая Чудотворца. «Историческое сказание» (9 мая)......389№ 28. «Слово о черноризце, исходящем из монастыря». Вариант А (10 мая)......391№ 29. «Слово о черноризце, исходящем из монастыря». Вариант Б (10 мая)......394№ 30. Сказание об освящении Десятинной церкви (12 мая)......396№ 31. Сказание о перенесении мощей Бориса и Глеба. Обычное сказание (20 мая)......398№ 32. Сказание о перенесении мощей Бориса и Глеба. Особое сказание (20 мая)......399№ 33. Житие князя Довмонта (20 мая)......401№ 34. Сказание об обретении мощей свт. Леонтия, епископа Ростовского. Ростовская редакция (23 мая)......403№ 35. Сказание об обретении мощей свт. Леонтия, епископа Ростовского. Владимирская редакция (23 мая)......409№ 36. «Слово, како дьявол изводит до отпетья из церкви человеки» (26 мая)......414№ 37. Сказание о перенесении мощей прп. Феодосия Печерского (31 мая)......416№ 38. «Слово о Мартине мнисе, иже бе в Турове» (27 июня)......419№ 39. Житие равноап. княгини Ольги (11 июля)......421№ 40. Житие Варяжских мучеников (12 июля)......424№ 41. Житие князя Владимира (15 июля)......426№ 42. Житие Бориса и Глеба. В составе пространной редакции Пролога (24 июля)......433№ 43. Житие Бориса и Глеба. В составе краткой редакции Пролога (24 июля)......438№ 44. «Слово о празднике Всемилостивого Спаса и Пресвятой Богородицы» (1 августа)......444№ 45. Повесть о перенесении ветхих гробов Бориса и Глеба из Вышгорода на Смядину в 1191 году (11 августа)......449Именной указатель......451