Информация о книге

5-89815-157-5

Главная  » Иностранные языки » Языкознание. Литературоведение » Литературоведение » Теория литературы » Русские пословицы и поговорки и их английские аналоги / English Proverbs and Sayings and Their Russian Equivalents

Митина И.С., Русские пословицы и поговорки и их английские аналоги / English Proverbs and Sayings and Their Russian Equivalents

КАРО, 2006 г., 336 стр., 5-89815-157-5


Описание книги

Предлагаемый сборник 1010 наиболее распространенных английских пословиц и их русских эквивалентов является практическим пособием и предназначен для самого широкого круга лиц, изучающих английский и русский языки. Пословицы и поговорки приводятся в алфавитном порядке, затем дается их русский эквивалент или эквиваленты (до 5 вариантов) с тем, чтобы глубже понять содержание и легче запомнить выражение на английском или русском языке. В некоторых случаях в целях благозвучия составителю приходилось нарушать принцип дословности перевода на русский язык. За перечнем самих пословиц и поговорок, как английских, так и русских, дается список ключевых слов с указанием буквы, на которую приведены пословица или поговорка и ее порядковый номер в общем списке. Таким образом, книга поможет не только механическому заучиванию лексики и фразеологии языков (английского и русского), но и проведению определенной исследовательской работы со словами и выражениями.

Поделиться ссылкой на книгу




Об авторе

Митина И.С.


Последние поступления в рубрике "Теория литературы"



История зарубежной литературы Средних веков. Учебни История зарубежной литературы Средних веков. Учебни Шайтанов И.О., Попова М.В., Никола М.И.

В учебнике представлен обзор истории зарубежной литературы Средних веков, дана характеристика системы жанров средневековой словесности. В каждом разделе в контексте культуры представлены главные имена, проанализированы тексты, выбранные с учетом их значимости и места в изучаемом курсе....

История зарубежной литературы XVII века. Учебник История зарубежной литературы XVII века. Учебник 

Данное издание построено на сочетании традиционных компонентов университетского учебника и новых, в определенной степени экспериментальных черт....

Статьи о русской литературе. Избранное Статьи о русской литературе. Избранное Белинский В.

Данный сборник построен по тематическому принципу. В него вошли статьи о «Евгении Онегине» А.С. Пушкина, о лирике и «Герое нашего времени» М.Ю. Лермонтова, о «Ревизоре» и «Мертвых......

Если Вы задавались вопросами "где найти книгу в интернете?", "где купить книгу?" и "в каком книжном интернет-магазине нужная книга стоит дешевле?", то наш сайт именно для Вас. На сайте книжной поисковой системы Книгопоиск Вы можете узнать наличие книги Митина И.С., Русские пословицы и поговорки и их английские аналоги / English Proverbs and Sayings and Their Russian Equivalents в интернет-магазинах. Также Вы можете перейти на страницу понравившегося интернет-магазина и купить книгу на сайте магазина. Учтите, что стоимость товара и его наличие в нашей поисковой системе и на сайте интернет-магазина книг может отличаться, в виду задержки обновления информации.