Фолькер Браун входит в число самых талантливых поэтов, прозаиков и драматургов Германии. Разностороннее дарование писателя представлено в данном сборнике лучшими переводами его стихов, циклом повестей «Беззаботная жизнь Каста», повестью «Неоконченная история», «Романом о Хинце-Кунце», а также драмами, в их числе «Смерть Ленина», «Великий мир». Творчество Ф.Брауна созвучно тем новаторским социальным поискам, которые идут в современном обществе. Большинство произведений публикуется на русском языке впервые.

Браун Ф.
Фредерик Вильям Браун родился в Цинциннати, Огайо 29 октября 1906 года. Окончив школу в 1921 году, он работал посыльным в офисе коммерческой фирмы (воспоминания об этой работе стали основой романа «Офис»). Женитьба и рождение детей заставили писателя искать дополнительную работу. Он подрабатывал кондуктором, мойщиком посуды и детективом. Вступив в Авторский клуб в Милуоки, Фредерик начинает писать короткие юмористические рассказы для различных периодических изданий. Одновременно он ведет страничку корректора в журнале «American print». Работа корректором детективных рассказов наводит Брауна на мысль, что он сам мог бы писать такие рассказы не хуже. В 1937 году он продает свой первый рассказ, но публиковаться начал в 1938 году, а в 40-е изданы уже сотни детективных и фантастических рассказов. В 1947 году Браун заканчивает свой первый детективный роман «Невероятное вымогательство», получивший награду Эдгара По. Деньги от продажи этого произведения позволили ему бросить работу. По словам жены, Браун ненавидел писать и делал все возможное, чтобы заняться любимым делом — игрой на флейте и в шахматы. Это объяснялось крайне слабым здоровьем писателя, он отличался хрупким болезненным сложением, страдал от астмы и аллергии. Браун не мог писать больше нескольких страниц в день, ему тяжело было даже сидеть за пишущей машинкой. В 1949 году начинается его одиссея в поисках наиболее подходящего для его здоровья климата. На 3 года писатель останавливается в колонии художников в Таосе (Нью-Мексико), затем 2 года в Лос-Анджелесе, который он покидает по настоянию врачей. Браун поселяется в Тусоне (Аризона), но, несмотря на подходящий климат, здоровье продолжает ухудшаться. Он пишет не более одного романа в год. С 1961 по 1963 год работает в Калифорнии сценаристом, в частности, для сериала «Альфред Хичкок представляет». В 1963 году Браун вынужден вернуться в Тусон. В этом году выходит его последний роман, в 1965 — последний рассказ. Для писателя наступает тяжелое время — здоровье ухудшается катастрофически, старые рассказы забываются, а новых он уже не пишет. Браун начинает пить. В 1972 году добровольно переезжает в госпиталь, где вскоре умирает. На письменном столе осталась прощальная записка в типичном для Брауна лаконичном тоне: «Никаких цветов, никаких похорон, никакой суеты». Хотя в творческом багаже Брауна есть и произведения крупной формы, но все-таки критика традиционно отмечала его как мастера небольших рассказов. Блистательный юмор, парадоксальные повороты сюжета, острая сатирическая нацеленность произведений Фредерика Брауна заслуженно выдвинули его в число лидеров юмористической и сатирической фантастики.