Nos llena de satisfaccion у emocion poder presentar al publico el album \\\"Hueso ta-llado del Norte\\\", nuevo de la serie \\\"Joyas de la artesama rusa\\\", fundada en 1994. El tallado en hueso se sitiia entre los mas antiguos у mas interesantes generos del arte decorativo tradicional....

In die5em Buch handelt es sich um Kunstabgusse der beruhmten EisengieSerei von Kasli im Ural....

Dans l’album il s’agit des objets d’art coules de fonte dans la famouse fonderie de Kasli dans l’Oural. Sur la base de la collection du Musee National des arts decoratifs, appliques et populaires l’auteur present au lecteur les monuments remarquables de la fonderie d’art dont l’abondance en sujets et en formes est vraiment inepuisable. ...

Die Beinschnitzerei gehort zu den altesten Kunstarten der Welt. In RuBland kam sie nie in Abgang. Im Leben der Nordvolker, der Bevolkerung des hohen Nor-dens und Sibiriens, wo man das WalroG- und das fassile Mamutbein gewann, spielte dieses eige-nartige Kunstgewerbe eine wichtige Rolle....

Lу a sculpture sur ivoire est Fun des plus anciens arts....

La dentelle est une des varietes de textile artistique, que l\"on utilise pour agrementer les vetements et decorer l\"interieur. Par ailleurs ses nombreuses qualites font d\"elle un phenomene artistique particulier....

The album is dedicated to the art of miniature painting on lacquered items from papier-mache (snuffboxes, caskets, cases etc.). Its motherland is Fedoskino village near Moscow. Wonderful illustrations demonstrate numerous items of this craft with paintings of historic, fantastic and every day life themes....

Heutzutage gibt es in Russland vier Zentren der traditionellen Miniaturmalerei, die sich auf Lackerzeugnisse (meist aus Papiermache) spezialisieren und weltbekannt sind. Das sind Fedoskino, Palech, Mstiora und Choluj. Stile dieser Zentren sind eng miteinander verwandt, jeder davon ist aber von unverkennbarer Eigenartigkeit....

Quatre centres traditionnels de la peinture de la miniature sur laque sur le papier mache sont actuellement les plus connus en Russie. Ce sont Fedoskino, Palekh, Mstera et Kholoui. Tout en representant une famille unique des laques russes, ou l\"un influe l\"autre et par consequent s\"enrichit, chacun a son individuality peu commune....

The author of the book tells about the art of a picturesque miniature on enamel, known as \\\"Rostov Enamel\\\". The illustrations reflect manufactured panels and cases, delicate women\"s decorations and portraits, icons and hinged icons, ancient and modern. Traditionally enamel miniatures are often match with the thin filigree of silver covered copper....

L\"art des forgerons sur or du village Koubatchy situe dans les montagnes de Daghestant compte plusieurs siecles. Beaux et fins les objets originaux des joailliers de Koubatchy sont gardes dans les collections des plus grands musees de la Russie al des arts et etrangers....

Die Kunst der Goldschmiede aus dem dagestanischen Bergdorf Kubatschi ist viele Jahrhunderte alt. Die eleganten, ein-maligen Werke der Kubatschi-Juweliere findet man heute in den grofsten russischen und auslandischen Museen....

Les chales de Pavlovski Possade - est un evenement marquant de la culture russe. La perception populaire de la beaute a trouve sa reflexion dans ces articles, de meme que le gout national du peuple russe, d\"une femme russe....

The author of the book tells about the art of a picturesque miniature on enamel, known as \\\"Rostov Enamel\\\". The illustrations reflect manufactured panels and cases, delicate women\"s decorations and portraits, icons and hinged icons, ancient and modern. Traditionally enamel miniatures are often match with the thin filigree of silver covered copper....

Die Umhangtucher von Pawlower Posad sind eine markante Erscheinung in der russischen Kunst. In diesen Tuchern kam die Wahmehmung der Schonheit zum Ausdruck, zeigte sich der nationale Geschmack des russischen Volkes, der russischen Frau. Schon seit vielen Jahrzehnten sind sie beliebt und gefragt sowohl in Russland als auch aufierhalb dessen Grenzen....