Лаконичные, легко запоминающиеся басни давно разошлись на цитаты и прочно вошли в нашу разговорную речь. Их изучают в школе, ими украшают свои выступления современные знаменитости. В книге собраны басни самых известных баснописцев - Эзопа, Жана де Лафонтена и Ивана Андреевича Крылова....

Лев Толстой и еще двадцать русских и зарубежных писателей, их имена на рубеже XIX-XX веков были широко известны, а многие не забыты и сегодня, дарят юным и взрослым занимательные рассказы о пушистых, усатых, хвостатых. Среди авторов, которые откроют вам \\\"Новые пушистые истории\\\", - Мария Лялина, Софья Сегюр, Мария Тургенева и многие другие....

Шедевры мировой поэзии, как правило, известны нам в переводе, ведь для понимания оригинала требуется не просто знать иностранный язык, а различать мельчайшие нюансы звучаний и смыслов. Но чей голос мы слышим в действительности в чарующих строках Байрона, Гейне или Бодлера - автора или переводчика?...