Аль А., Анакреонт А., Аполлинер Г., Арто А., Архилох А., Баиф Ж., Баркер Д., Баррет-Браунинг Э., Батард О., Белле Ж., Бенн Г., Берневиль Г., Бетюн К., Блейк У., Бод А., Брюле Г., Вайян В., Вийон Ф., Вордсворт У., Гаудьози Т., Гессе Г., Голдсмит О., Гревилл Ф., Грей Т., Густафсон Л., Д`Аннунцио Г., Даржьес Г., Дешан Э., Джустиниан Л., Донн Д., Дулитл Х., Камбрэ Ж., Кампанелла Т., Кардуччи Д., Катулл Г., Каупер У., Кеосский С., Китс Д., Кокто Ж., Куси Г., Куэнси Г., Лавлейс Р., Ласкер-Шюлер Э., Леман В., Лентини Д., Лидгейт Д., Лоуэлл Р., Любич-Милош О., Маньи О., Марбеф П., Марино Д., Маро Ж., Машо Г., Мерике Э., Мешино Ж., Молинэ Ж., Мюзе К., Мюллер В., Наваррская М., Назон П., Нель Б., Орлеанский К., Пазолини П., Парин А.В., Паунд Э., Перс Ч., Петрарка Ф., Пизан К., Пил Д., Праксилла П., Ренье Ж., Робертэ Ж., Ролей У., Россетти Д.Г., Рубо Ж., Рютбеф Р., Савонарола Д., Сапфо С., Саразен Ж., Семпронио Д., Сент-Аман А., Сердце Р., Сигонь Ш., Сидни Ф., Сизуэн Ж., Суаньи Г., Суассонский Р., Тайльеван М., Тзара Т., Тичборн Ч., Труа К., Уайльд О., Фруассар Ж., Фурниваль Р., Хенрисон Р., Хопкинс Д., Целан П., Шампанский Т., Шартье А., Шелли П., Эдфельт Ю., Эйхендорф Й., Экелеф Г., Эрарт Ж., Влюбленный путник. Западная поэзия в переводах Алексея Парина
Аграф, 2004 г., 512 стр., 5-7784-0274-0 , 207*135*26 мм., тираж: 1500
Наличие в интернет-магазинах
Описание книги
В сборник поэтических переводов Алексея Парина вошло самое существенное, что было им сделано в этом жанре. Все переводы - с семи языков, включая два классических, - выполнены с оригинала и таким образом всегда отражают не только художественный, но и лингвистический угол зрения поэта-переводчика. От Древней Греции и Рима до поэтов XX века Франции, Италии, Германии, Австрии, Швеции и США - таков хронологический размах этой \"антологии одного переводчика\". Книга эта - своеобразная экскурсия по литературам разных стран и народов, которую проводит знаток материи и мастер слова. Издание предназначено для всех, интересующихся поэзией и литературой зарубежья. Рекомендуем!
Купить эту книгу можно в интернет-магазинах
- 234 руб.
Страница товара выбранного интернет-магазина откроется в новом табе
Ключевые слова
Поделиться ссылкой на книгу
Содержание книги
Виртуальный европейский город
Греция
Рим
Италия
Франция
Англия
США
Швеция
Германия и Австрия
Об авторе
Аполлинер Г.
Настоящее имя - Вильгельм Альберт Владимир Александр Аполлинарий Вонж-Костровицкий. Был крещен как Вильгельм Аполлинарий Костровицкий французский поэт, один из наиболее влиятельных деятелей европейского авангарда начала XX века. Родился в семье польской аристократки и итальянского офицера, Получил образование в Монте-Карло, впоследствии перебрался в Париж. Некоторое время работал учителем, затем всецело посвятил себя литературе. В 1913 году был опубликован поэтический сборник "Алкоголи", который считается высшим достижением Аполлинера-поэта. С началом Первой мировой войны Аполлинер ушел на фронт, и в 1916 году был ранен в голову. Ослабленный ранением, полтора года спустя он заразился гриппом-испанкой, и выздороветь ему уже не удалось.
Настоящее имя - Вильгельм Альберт Владимир Александр Аполлинарий Вонж-Костровицкий. Был крещен как Вильгельм Аполлинарий Костровицкий французский поэт, один из наиболее влиятельных деятелей европейского авангарда начала XX века. Родился в семье польской аристократки и итальянского офицера, Получил образование в Монте-Карло, впоследствии перебрался в Париж. Некоторое время работал учителем, затем всецело посвятил себя литературе. В 1913 году был опубликован поэтический сборник "Алкоголи", который считается высшим достижением Аполлинера-поэта. С началом Первой мировой войны Аполлинер ушел на фронт, и в 1916 году был ранен в голову. Ослабленный ранением, полтора года спустя он заразился гриппом-испанкой, и выздороветь ему уже не удалось.
Блейк У.
Родился в 1757 году в Лондоне. Уже в четыре года пережил первый мистический опыт, как бы определивший его судьбу. К двенадцати годам он самостоятельно научился читать и писать и начал сочинять стихи, а в четырнадцать поступил подмастерьем к некоему лондонскому печатнику. С 1784 года началась самостоятельная карьера "печатника, поэта и пророка". в 1785 году Блейк публикует "Книгу Тэль" и "Песни невинности" - свои первые мистические шедевры. Затем последовали "Бракосочетание рая и ада" (1790-93), "Видение дочерей Альбиона" (1793), "Книга Уризена" (1794), "Песни опыта" (1793-4). Все эти поэмы представляли собой поистине невероятное сочетание мифотворчества, откликов на политические события тех лет и религиозного рвения, заставляющего вспомнить ветхозаветных пророков. Впрочем, иллюстрированные поэмы не принесли автору ни славы, ни почета у современников. Более того, в 1803 году Блейка судили за неуважение к королевской власти. Приговор был пустяковым, однако Блейка потряс сам факт. Умер он в 1827 году и был похоронен в общей могиле.
Родился в 1757 году в Лондоне. Уже в четыре года пережил первый мистический опыт, как бы определивший его судьбу. К двенадцати годам он самостоятельно научился читать и писать и начал сочинять стихи, а в четырнадцать поступил подмастерьем к некоему лондонскому печатнику. С 1784 года началась самостоятельная карьера "печатника, поэта и пророка". в 1785 году Блейк публикует "Книгу Тэль" и "Песни невинности" - свои первые мистические шедевры. Затем последовали "Бракосочетание рая и ада" (1790-93), "Видение дочерей Альбиона" (1793), "Книга Уризена" (1794), "Песни опыта" (1793-4). Все эти поэмы представляли собой поистине невероятное сочетание мифотворчества, откликов на политические события тех лет и религиозного рвения, заставляющего вспомнить ветхозаветных пророков. Впрочем, иллюстрированные поэмы не принесли автору ни славы, ни почета у современников. Более того, в 1803 году Блейка судили за неуважение к королевской власти. Приговор был пустяковым, однако Блейка потряс сам факт. Умер он в 1827 году и был похоронен в общей могиле.
Гессе Г.
Гессе родился 2 июля 1877 года в городке Кальв в немецкой земле Баден-Вюртемберг. Будучи сыном христианских миссионеров, он в 1891 году начал изучать теологию в Маульбронне, но уже через год бросил это занятие, став сперва механиком, затем книготорговцем. В 1912 году Гессе эмигрировал в Швейцарию и в 1923 году получил швейцарское гражданство. Литературную известность писатель приобрёл благодаря роману «Петер Каменцинд» (Peter Camenzind, 1904). Успех этого произведения позволил Гессе полностью посвятить себя литературе. Во время духовной революции шестидесятых книги Гессе получили огромную популярность у молодежи, восставшей против привычных границ иудео-христианской морали. Его книги стали духовным импульсом к массовому «паломничеству в страны востока» и обращению от суеты внешнего ко взгляду внутрь. Гессе скончался в Монтаньоле (сейчас - район города Лугано), Швейцария 9 августа 1962 года
Гессе родился 2 июля 1877 года в городке Кальв в немецкой земле Баден-Вюртемберг. Будучи сыном христианских миссионеров, он в 1891 году начал изучать теологию в Маульбронне, но уже через год бросил это занятие, став сперва механиком, затем книготорговцем. В 1912 году Гессе эмигрировал в Швейцарию и в 1923 году получил швейцарское гражданство. Литературную известность писатель приобрёл благодаря роману «Петер Каменцинд» (Peter Camenzind, 1904). Успех этого произведения позволил Гессе полностью посвятить себя литературе. Во время духовной революции шестидесятых книги Гессе получили огромную популярность у молодежи, восставшей против привычных границ иудео-христианской морали. Его книги стали духовным импульсом к массовому «паломничеству в страны востока» и обращению от суеты внешнего ко взгляду внутрь. Гессе скончался в Монтаньоле (сейчас - район города Лугано), Швейцария 9 августа 1962 года
Голдсмит О.
Английский прозаик, поэт и драматург ирландского происхождения, яркий представитель сентиментализма.
Английский прозаик, поэт и драматург ирландского происхождения, яркий представитель сентиментализма.
Донн Д.
Выдающийся английский поэт-метафизик Джон Донн (1572-1631) - не просто классик английского Возрождения; он, как и его современник Шекспир, писатель на все времена. В его стихах искренняя страсть перемешана с задиристым цинизмом и философской рефлексией. Слова, образы, интонации Донна вошли в состав поэзии XX века, повлияв на многих крупных поэтов от Томаса Элиота до Иосифа Бродского.
Выдающийся английский поэт-метафизик Джон Донн (1572-1631) - не просто классик английского Возрождения; он, как и его современник Шекспир, писатель на все времена. В его стихах искренняя страсть перемешана с задиристым цинизмом и философской рефлексией. Слова, образы, интонации Донна вошли в состав поэзии XX века, повлияв на многих крупных поэтов от Томаса Элиота до Иосифа Бродского.
Кокто Ж.
Известный французский поэт, романист, драматург, кинорежиссер и эссеист Жан Кокто был наделен также незаурядным талантом рисовальщика и живописца. Оставаясь всегда поэтом, он стремился на протяжении всего творческого пути к воплощению своих образов не только в слове, но и в изобразительном искусстве. Кокто родился в расположенном под Парижем местечке Мэзон-Лаффит. Его формирование как художника произошло в 1910-е годы под влиянием спектаклей русского балета, музыки И. Стравинского, живописи П. Пикассо и поэзии Г. Аполлинера. Именно Кокто с его разнообразными талантами и чуткостью ко всему новому оказался вдохновителем многих художественных начинаний эпохи, прежде всего в области театра и музыки. Как график Кокто выступил на рубеже 1910-х и 1920-х годов, когда на смену кубизму приходит возвращение к натуре, но уже на других, чем прежде, началах. Рисование являлось для французского художника подобием письма; на бумагу переносилось не увиденное с натуры, а пережитое и осмысленное. Поэзия Кокто развивалась отдадаизма (“Стихи”, 1920) к сюрреализму (сборник ”Опера”, 1927).
Известный французский поэт, романист, драматург, кинорежиссер и эссеист Жан Кокто был наделен также незаурядным талантом рисовальщика и живописца. Оставаясь всегда поэтом, он стремился на протяжении всего творческого пути к воплощению своих образов не только в слове, но и в изобразительном искусстве. Кокто родился в расположенном под Парижем местечке Мэзон-Лаффит. Его формирование как художника произошло в 1910-е годы под влиянием спектаклей русского балета, музыки И. Стравинского, живописи П. Пикассо и поэзии Г. Аполлинера. Именно Кокто с его разнообразными талантами и чуткостью ко всему новому оказался вдохновителем многих художественных начинаний эпохи, прежде всего в области театра и музыки. Как график Кокто выступил на рубеже 1910-х и 1920-х годов, когда на смену кубизму приходит возвращение к натуре, но уже на других, чем прежде, началах. Рисование являлось для французского художника подобием письма; на бумагу переносилось не увиденное с натуры, а пережитое и осмысленное. Поэзия Кокто развивалась отдадаизма (“Стихи”, 1920) к сюрреализму (сборник ”Опера”, 1927).
Петрарка Ф.
Итальянский поэт, глава старшего поколения гуманистов, один из величайших деятелей итальянского Предренессанса. Петрарка родился 20 июля 1304 года в Ареццо, где нашёл себе убежище его отец, флорентийский нотариус Пьетро ди сер Паренцо (прозвище Петракко), изгнанный из Флоренции. После окончания школы Петрарка по желанию отца начал изучать право в Болонском университете, но право совсем не интересовало его, он всё более и более увлекался классическими писателями. По выходе из университета, который вынужден был бросить в связи со смертью отца в 1326 году, он не стал юристом, а был посвящён в священники, чтобы найти средства к жизни Год спустя, на Великую Пятницу, он впервые увидел в Авиньоне Лауру - ту самую Лауру, которую впоследствии обессмертил своими сонетами (возможно, это была Лаура де Новес). Петрарка много путешествовал по Европе, объехал всю Италию, Францию и Германию. Вероятно, именно во время этих путешествий он убедилсяв том, сколь важно для Италии единство и сколь нужно призывать к нему враждующие княжества, и приложил немало усилий к объединению страны. Писал Петрарка на итальянском и на латыни, причем его творчество и возродило классическую латынь античных авторов, и способствовало становлению литературного итальянского языка. В Италии Петрарка пользовался всеобщим уважением, и не случайно римский сенат в 1341 году объявил его поэтом-лауреатом, то есть королем итальянских поэтов.
Итальянский поэт, глава старшего поколения гуманистов, один из величайших деятелей итальянского Предренессанса. Петрарка родился 20 июля 1304 года в Ареццо, где нашёл себе убежище его отец, флорентийский нотариус Пьетро ди сер Паренцо (прозвище Петракко), изгнанный из Флоренции. После окончания школы Петрарка по желанию отца начал изучать право в Болонском университете, но право совсем не интересовало его, он всё более и более увлекался классическими писателями. По выходе из университета, который вынужден был бросить в связи со смертью отца в 1326 году, он не стал юристом, а был посвящён в священники, чтобы найти средства к жизни Год спустя, на Великую Пятницу, он впервые увидел в Авиньоне Лауру - ту самую Лауру, которую впоследствии обессмертил своими сонетами (возможно, это была Лаура де Новес). Петрарка много путешествовал по Европе, объехал всю Италию, Францию и Германию. Вероятно, именно во время этих путешествий он убедилсяв том, сколь важно для Италии единство и сколь нужно призывать к нему враждующие княжества, и приложил немало усилий к объединению страны. Писал Петрарка на итальянском и на латыни, причем его творчество и возродило классическую латынь античных авторов, и способствовало становлению литературного итальянского языка. В Италии Петрарка пользовался всеобщим уважением, и не случайно римский сенат в 1341 году объявил его поэтом-лауреатом, то есть королем итальянских поэтов.
Уайльд О.
Английский писатель, драматург, критик. Ирландец по происхождению. Оскар Уайлд родился 16 октября 1854 в Дублине, в семье известного ирландского хирурга и англичанки. Мать Оскара была поэтессой. Сначала учился в Дублинском университете, а в 1879 окончил Оксфордский университет. После окончания университета отправился в путешествие по Италии и Греции; в 1882 в городах США выступал с лекциями по эстетике. Вернувшись в Лондон, сотрудничал в газетах и журналах. Первая книга ("Стихи") вышла в 1881. В 1895 Оскар Уайльд был осужден на два года тюремного заключения по обвинению в безнравственности. Во время заточения написал "Балладу Редингской тюрьмы", "Тюремные письма", исповедь "De profundis". С 1897, после освобождения, жил в Париже. Умер Оскар Уайлд 30 ноября 1900 в Париже. Среди произведений Оскара Уайлда — стихотворения, сказки, новеллы, романы, пьесы, критические статьи: "Стихотворения" (1881; сборник), "Вера, или Нигилисты" (1882; революционная мелодрама; первое издание — в США), "Герцогиня Падуанская" (1883), "Счастливый принц" (лирическая сказка), "Звездный мальчик" (сказка), "Кентервильское привидение" (Canterville Ghost; 1887; новелла), "Портрет Дориана Грея" (The Picture of Dorian Gray; 1891; роман), "Душа человека при социализме" (1891; статья), "Замыслы" (1891; сборник критических статей), "Веер леди Уиндермиер" (1892; светская комедия), "Женщина, не стоящая внимания" (1893; светская комедия), "Герцогиня Падуанская" (1893; стихотворная трагедия), "Саломея" (1893; поэтическая драма), "Идеальный муж" (1895; комедия), "Флорентийская трагедия" (1895, опубликована в 1908; поэтическая драма не закончена), "Баллада Редингской тюрьмы" (1898, автобиографическая поэма), "Как важно быть серьезным" (пьеса поставлена в 1895, опубликована в 1899; светская комедия), "Стихотворения в прозе", "Преступление лорда Артура Севиля" (новелла), "De Profundis" (1905; эссе-исповедь; опубликованно посмертно)
Английский писатель, драматург, критик. Ирландец по происхождению. Оскар Уайлд родился 16 октября 1854 в Дублине, в семье известного ирландского хирурга и англичанки. Мать Оскара была поэтессой. Сначала учился в Дублинском университете, а в 1879 окончил Оксфордский университет. После окончания университета отправился в путешествие по Италии и Греции; в 1882 в городах США выступал с лекциями по эстетике. Вернувшись в Лондон, сотрудничал в газетах и журналах. Первая книга ("Стихи") вышла в 1881. В 1895 Оскар Уайльд был осужден на два года тюремного заключения по обвинению в безнравственности. Во время заточения написал "Балладу Редингской тюрьмы", "Тюремные письма", исповедь "De profundis". С 1897, после освобождения, жил в Париже. Умер Оскар Уайлд 30 ноября 1900 в Париже. Среди произведений Оскара Уайлда — стихотворения, сказки, новеллы, романы, пьесы, критические статьи: "Стихотворения" (1881; сборник), "Вера, или Нигилисты" (1882; революционная мелодрама; первое издание — в США), "Герцогиня Падуанская" (1883), "Счастливый принц" (лирическая сказка), "Звездный мальчик" (сказка), "Кентервильское привидение" (Canterville Ghost; 1887; новелла), "Портрет Дориана Грея" (The Picture of Dorian Gray; 1891; роман), "Душа человека при социализме" (1891; статья), "Замыслы" (1891; сборник критических статей), "Веер леди Уиндермиер" (1892; светская комедия), "Женщина, не стоящая внимания" (1893; светская комедия), "Герцогиня Падуанская" (1893; стихотворная трагедия), "Саломея" (1893; поэтическая драма), "Идеальный муж" (1895; комедия), "Флорентийская трагедия" (1895, опубликована в 1908; поэтическая драма не закончена), "Баллада Редингской тюрьмы" (1898, автобиографическая поэма), "Как важно быть серьезным" (пьеса поставлена в 1895, опубликована в 1899; светская комедия), "Стихотворения в прозе", "Преступление лорда Артура Севиля" (новелла), "De Profundis" (1905; эссе-исповедь; опубликованно посмертно)
Шелли П.
Родился 4 августа 1792г. в Филд-Плейс (графство Суссекс), был старшим из семерых детей состоятельного землевладельца Т.Шелли, впоследствии возведенного в баронеты. 1810 – поступает в Юниверсити-колледж Оксфордского университета. Он много читает, интересуется логикой, этикой, метафизикой и критикой христианства и знакомится дружбу с Т.Дж.Хоггом (1792-1862), который разделяет многие его увлечения, хотя и уступает в остроте ума. Анонимно публикует роман «Застроцци», написанный в манере готического романа и сборники стихов «Посмертные отрывки Маргарет Николсон» (Posthumous Fragments of Margaret Nicholson) и «Оригинальная поэзия Виктора и Казиры» (Original Poetry by Victor and Cazire, совместно с сестрой Элизабет). 1811 – Шелли и Хогг анонимно выпускают брошюру под названием «Необходимость атеизма» (The Necessity of Atheism), в которой утверждают, что бытие Божие нельзя обосновать рационально. 25 марта 1811 их исключают за упорное нежелание ни признать своё авторство, ни отказаться от него. В этом же году Шелли анонимно публикует роман «Сент-Ирвин» (St. Irvin), также как и «Застроцции» написанный в манере готического романа. Вскоре Шелли бежит из дома вместе с 16-летней Гарриет Уэстбрук (вскоре он женится на ней в Эдинбурге). Он колесит по Шотландии, Ирландии и Уэльсу, нигде не задерживаясь подолгу, по-прежнему много читает и с мыслью о близящемся освобождении человечества одну за другой публикует брошюры. Как и ранние произведения, проза Шелли этого периода имеет политический и антирелигиозный характер. 1812 – Шелли знакомится с автором «Исследования о политической справедливости» У.Годвином и философом Дж.Ф.Ньютоном, разрабатывавшим далекие от канонических теории религии и морали; каждый из них оказал огромное влияние на мировоззрение Шелли и в известной степени на всю его дальнейшую жизнь. В Ирландии Шелли принимает участие в движении за независимость, публикует публицистические работы «Обращение к ирландскому народу» (An Address to the Irish People), призывающую ирландцев организоваться и вести борьбу политическими методами, и «Декларацию прав» (Declaration of Rights), многие положения которой были вдохновлены американской «Декларацией независимости». 1813 – первое значительное произведение Шелли – изданная анонимно философская поэма «Королева Маб» (Queen Mab), написанная в традиционной для английской поэзии форме «видений» (Ленгленд, Э.Спенсер, Дж.Мильтон). «Королева Маб» – это оптимистический трактат в стихах, излагающий с достаточной полнотой взгляды Шелли на причины социальных бед и пути их устранения. 1814 – Шелли знакомится с Мэри Уолстонкрафт Годвин, дочерью его почитаемого наставника в философии, что приводит к окончательному разрыву с Гарриет, отношения с которой уже давно напряженные, несмотря на рождение в 1813г. дочери Ианты. Шелли и Мэри уезжают во Францию, оттуда в Швейцарию. В результате преждевременных родов Гарриет в декабре у Шелли появляется сын Чарлз. Через три месяца и у Мэри рождается ребёнок (он умер в младенчестве). 1815 – написана поэма «Аластор, или Дух одиночества» (Alastor; or The Spirit of Solitude, опубл. 1816г.), написанная белым стихом. Она полна отголосков поэзии У.Вордсворта и развивает характерный для романтизма мотив тщетного стремления юного мыслителя к воссоединению с призрачной идеальной девой. 1816 – когда Шелли и Мэри гостят у Байрона в Швейцарии, Шелли пишет абстрактно–философский «Гимн Интеллектуальной Красоте» и пантеистический «Монблан». В этом же году у Мэри рождается сын Уильям, а Гарриет кончает жизнь самоубийством, после чего буквально в эти же дни, 30 декабря, Шелли и Мэри женятся. 1817 – поэма «Лаон и Цитна» (Laon and Cythna), впоследствии переименованная в «Восстание Ислама» (The Revolt of Islam, 1818), написана спенсеровой строфой и повествует о влюбленной паре, которая бросает вызов общественным установлениям и политической тирании. В это время Шелли болеет, борется с нуждой и пребывает в подавленном состоянии. Суд отказывает отдать ему детей Гарриет на воспитание. Он принимает под свой кров и опеку сестру Мэри Клер Клермонт, родившую от Байрона внебрачную дочь, и с появлением на свет в октябре дочери Клары в пятый раз становится отцом. 1818 – Шелли помогает Мэри писать «Франкенштейна». Сам он пишет повествовательную поэму «Розалинда и Елена» (опубл. 1819г.). Вскоре семья уезжает в Италию, где продолжает вести кочевой образ жизни. В Венеции умирает дочь Клара; в Неаполе Шелли удочеряет младенца Елену – она прожила пять месяцев; в Риме умирает сын Уильям; во Флоренции Мэри рожает четвертого ребенка, Перси. 1819 – лирическая драма «Освобожденный Прометей» (Prometheus Unbound, опубл. 1820), в которой Шелли в основном опирается на сюжет древнегреческого трагика Эсхила, но радикально переделывает его, изменив побудительные мотивы, движущие героями. Под пером Шелли античная трагедия преобразуется в типичную романтическую драму преступления и наказания, раскаяния и духовного воскресения, в нравственное исследование самой возможности искупления. В этом же году написана пятиактная, в манере Шекспира, драма в белых стихах «Ченчи» (The Cenci), на сюжет из истории Рима эпохи Возрождения, наглядно раскрывающая концепцию трагедии у Шелли: попытка сберечь душу при непрестанном давлении со стороны разложившегося общества неизбежно калечит людей нравственно – за исключением «немногих душ святых». Здесь, как и в «Освобождённом Прометее», поднимается тема оправданности насилия в борьбе со злом. Также написана политическая аллегория-поучение «Маскарад Анархии» (The Masque of Anarchy). 1819 – написаны «Оды к Западному ветру» (опубл. 1820), где Западный Ветер, характерный для Шелли символ вечной Изменчивости – как природы, так и общества, олицетворяет будущее изменение мира. Написана сатирическая поэма «Питер Белл Третий» (Peter Bell the Third, опубл. посмертно) – гневное обличение английского поэта–романтика У.Вордсворта за его измену свободомыслию 1820 – написаны стихотворение «К жаворонку», в котором Шелли воспевает природную непосредственность, противопоставляя её книжной мудрости и философские стихотворения на мифологическую тему, в которых ярко проявляется пантеизм Шелли «Гимн Аполлону» (опубл. 1824) и «Гимн Пану» (опубл. 1824). Также созданы «Царь Эдип, или Тиран–толстоног» (Oedipus Tyrannus, or Swellfoot the Tyrant, 1820) – «аристофановская» комедия на тему скандального разрыва короля Георга IV с королевой Каролиной и мифологическая поэма «Атласская колдунья» (The Witch of Atlas). 1820-1822 – семья Шелли живёт в Пизе. 1821 – написаны элегия на смерть Джона Китса «Адонаис» (Adonais), лирическая драма «Эллада» (Hellas), прославляющая восстание греков против турецкого владычества. 1822 – Шелли работает над поэмой «Триумф жизни» (The Triumph of Life, незаверш.), где пытается изложить своего рода духовную историю западной цивилизации. Форма «видения», некоторые мотивы и образы поэмы заимствованы у Данте, и система стихосложения свидетельствует о том, что Шелли овладел мастерством терцины. Кроме того, Шелли вступает в литературную дискуссию, поводом для которой служит выступление романиста и поэта Т.Л.Пикока, занимавшего в отношении Шелли своеобразную позицию друга-оппонента. Результатом этой дискуссии становится трактат Шелли «Защита поэзии» (A Defence of Poetry, опубл. 1840), название которого повторяет сочинение поэта эпохи Возрождения Филипа Сидни. В нём Шелли выражает характерный для романтической эпохи взгляд на поэзию как целостное учение о мире, объединяющее любые иные формы знания. Здесь сформулировано эстетическое кредо Шелли: цель поэзии – в созидании красоты, а красота поэзии служит нравственному совершенствованию людей. Поэзия несовместима с себялюбием и алчностью, поэтому особую роль она играет в «тёмные времена», когда она становится «источником прекрасного, великодушного и истинного». 8 июля 1822 – Шелли, его друг лейтенант Э.Э.Уильямс и матрос Ч.Вивиан отправляются из Ливорно на новой парусной шлюпке Шелли «Дон Жуан» на прогулку вдоль побережья. Во второй половине дня налетел шторм. Сильно покалеченные тела Шелли, Уильямса и Вивиана через некоторое время прибило к берегу. Лорд Байрон, Ли Хант и Э.Дж.Трелони 13 августа торжественно сожгли на костре тела Шелли и Уильямса. 1823 – прах Шелли захоронили на протестантском кладбище в Риме, рядом с могилой погребенного незадолго до того Д. Китса.
Родился 4 августа 1792г. в Филд-Плейс (графство Суссекс), был старшим из семерых детей состоятельного землевладельца Т.Шелли, впоследствии возведенного в баронеты. 1810 – поступает в Юниверсити-колледж Оксфордского университета. Он много читает, интересуется логикой, этикой, метафизикой и критикой христианства и знакомится дружбу с Т.Дж.Хоггом (1792-1862), который разделяет многие его увлечения, хотя и уступает в остроте ума. Анонимно публикует роман «Застроцци», написанный в манере готического романа и сборники стихов «Посмертные отрывки Маргарет Николсон» (Posthumous Fragments of Margaret Nicholson) и «Оригинальная поэзия Виктора и Казиры» (Original Poetry by Victor and Cazire, совместно с сестрой Элизабет). 1811 – Шелли и Хогг анонимно выпускают брошюру под названием «Необходимость атеизма» (The Necessity of Atheism), в которой утверждают, что бытие Божие нельзя обосновать рационально. 25 марта 1811 их исключают за упорное нежелание ни признать своё авторство, ни отказаться от него. В этом же году Шелли анонимно публикует роман «Сент-Ирвин» (St. Irvin), также как и «Застроцции» написанный в манере готического романа. Вскоре Шелли бежит из дома вместе с 16-летней Гарриет Уэстбрук (вскоре он женится на ней в Эдинбурге). Он колесит по Шотландии, Ирландии и Уэльсу, нигде не задерживаясь подолгу, по-прежнему много читает и с мыслью о близящемся освобождении человечества одну за другой публикует брошюры. Как и ранние произведения, проза Шелли этого периода имеет политический и антирелигиозный характер. 1812 – Шелли знакомится с автором «Исследования о политической справедливости» У.Годвином и философом Дж.Ф.Ньютоном, разрабатывавшим далекие от канонических теории религии и морали; каждый из них оказал огромное влияние на мировоззрение Шелли и в известной степени на всю его дальнейшую жизнь. В Ирландии Шелли принимает участие в движении за независимость, публикует публицистические работы «Обращение к ирландскому народу» (An Address to the Irish People), призывающую ирландцев организоваться и вести борьбу политическими методами, и «Декларацию прав» (Declaration of Rights), многие положения которой были вдохновлены американской «Декларацией независимости». 1813 – первое значительное произведение Шелли – изданная анонимно философская поэма «Королева Маб» (Queen Mab), написанная в традиционной для английской поэзии форме «видений» (Ленгленд, Э.Спенсер, Дж.Мильтон). «Королева Маб» – это оптимистический трактат в стихах, излагающий с достаточной полнотой взгляды Шелли на причины социальных бед и пути их устранения. 1814 – Шелли знакомится с Мэри Уолстонкрафт Годвин, дочерью его почитаемого наставника в философии, что приводит к окончательному разрыву с Гарриет, отношения с которой уже давно напряженные, несмотря на рождение в 1813г. дочери Ианты. Шелли и Мэри уезжают во Францию, оттуда в Швейцарию. В результате преждевременных родов Гарриет в декабре у Шелли появляется сын Чарлз. Через три месяца и у Мэри рождается ребёнок (он умер в младенчестве). 1815 – написана поэма «Аластор, или Дух одиночества» (Alastor; or The Spirit of Solitude, опубл. 1816г.), написанная белым стихом. Она полна отголосков поэзии У.Вордсворта и развивает характерный для романтизма мотив тщетного стремления юного мыслителя к воссоединению с призрачной идеальной девой. 1816 – когда Шелли и Мэри гостят у Байрона в Швейцарии, Шелли пишет абстрактно–философский «Гимн Интеллектуальной Красоте» и пантеистический «Монблан». В этом же году у Мэри рождается сын Уильям, а Гарриет кончает жизнь самоубийством, после чего буквально в эти же дни, 30 декабря, Шелли и Мэри женятся. 1817 – поэма «Лаон и Цитна» (Laon and Cythna), впоследствии переименованная в «Восстание Ислама» (The Revolt of Islam, 1818), написана спенсеровой строфой и повествует о влюбленной паре, которая бросает вызов общественным установлениям и политической тирании. В это время Шелли болеет, борется с нуждой и пребывает в подавленном состоянии. Суд отказывает отдать ему детей Гарриет на воспитание. Он принимает под свой кров и опеку сестру Мэри Клер Клермонт, родившую от Байрона внебрачную дочь, и с появлением на свет в октябре дочери Клары в пятый раз становится отцом. 1818 – Шелли помогает Мэри писать «Франкенштейна». Сам он пишет повествовательную поэму «Розалинда и Елена» (опубл. 1819г.). Вскоре семья уезжает в Италию, где продолжает вести кочевой образ жизни. В Венеции умирает дочь Клара; в Неаполе Шелли удочеряет младенца Елену – она прожила пять месяцев; в Риме умирает сын Уильям; во Флоренции Мэри рожает четвертого ребенка, Перси. 1819 – лирическая драма «Освобожденный Прометей» (Prometheus Unbound, опубл. 1820), в которой Шелли в основном опирается на сюжет древнегреческого трагика Эсхила, но радикально переделывает его, изменив побудительные мотивы, движущие героями. Под пером Шелли античная трагедия преобразуется в типичную романтическую драму преступления и наказания, раскаяния и духовного воскресения, в нравственное исследование самой возможности искупления. В этом же году написана пятиактная, в манере Шекспира, драма в белых стихах «Ченчи» (The Cenci), на сюжет из истории Рима эпохи Возрождения, наглядно раскрывающая концепцию трагедии у Шелли: попытка сберечь душу при непрестанном давлении со стороны разложившегося общества неизбежно калечит людей нравственно – за исключением «немногих душ святых». Здесь, как и в «Освобождённом Прометее», поднимается тема оправданности насилия в борьбе со злом. Также написана политическая аллегория-поучение «Маскарад Анархии» (The Masque of Anarchy). 1819 – написаны «Оды к Западному ветру» (опубл. 1820), где Западный Ветер, характерный для Шелли символ вечной Изменчивости – как природы, так и общества, олицетворяет будущее изменение мира. Написана сатирическая поэма «Питер Белл Третий» (Peter Bell the Third, опубл. посмертно) – гневное обличение английского поэта–романтика У.Вордсворта за его измену свободомыслию 1820 – написаны стихотворение «К жаворонку», в котором Шелли воспевает природную непосредственность, противопоставляя её книжной мудрости и философские стихотворения на мифологическую тему, в которых ярко проявляется пантеизм Шелли «Гимн Аполлону» (опубл. 1824) и «Гимн Пану» (опубл. 1824). Также созданы «Царь Эдип, или Тиран–толстоног» (Oedipus Tyrannus, or Swellfoot the Tyrant, 1820) – «аристофановская» комедия на тему скандального разрыва короля Георга IV с королевой Каролиной и мифологическая поэма «Атласская колдунья» (The Witch of Atlas). 1820-1822 – семья Шелли живёт в Пизе. 1821 – написаны элегия на смерть Джона Китса «Адонаис» (Adonais), лирическая драма «Эллада» (Hellas), прославляющая восстание греков против турецкого владычества. 1822 – Шелли работает над поэмой «Триумф жизни» (The Triumph of Life, незаверш.), где пытается изложить своего рода духовную историю западной цивилизации. Форма «видения», некоторые мотивы и образы поэмы заимствованы у Данте, и система стихосложения свидетельствует о том, что Шелли овладел мастерством терцины. Кроме того, Шелли вступает в литературную дискуссию, поводом для которой служит выступление романиста и поэта Т.Л.Пикока, занимавшего в отношении Шелли своеобразную позицию друга-оппонента. Результатом этой дискуссии становится трактат Шелли «Защита поэзии» (A Defence of Poetry, опубл. 1840), название которого повторяет сочинение поэта эпохи Возрождения Филипа Сидни. В нём Шелли выражает характерный для романтической эпохи взгляд на поэзию как целостное учение о мире, объединяющее любые иные формы знания. Здесь сформулировано эстетическое кредо Шелли: цель поэзии – в созидании красоты, а красота поэзии служит нравственному совершенствованию людей. Поэзия несовместима с себялюбием и алчностью, поэтому особую роль она играет в «тёмные времена», когда она становится «источником прекрасного, великодушного и истинного». 8 июля 1822 – Шелли, его друг лейтенант Э.Э.Уильямс и матрос Ч.Вивиан отправляются из Ливорно на новой парусной шлюпке Шелли «Дон Жуан» на прогулку вдоль побережья. Во второй половине дня налетел шторм. Сильно покалеченные тела Шелли, Уильямса и Вивиана через некоторое время прибило к берегу. Лорд Байрон, Ли Хант и Э.Дж.Трелони 13 августа торжественно сожгли на костре тела Шелли и Уильямса. 1823 – прах Шелли захоронили на протестантском кладбище в Риме, рядом с могилой погребенного незадолго до того Д. Китса.
Отзывы
Ответ [16 May 2012]
В этом сборнике только "Распятие" Жана Кокто!
Жан Кокто [20 July 2011]
Подскажите, есть ли в этом сборнике стихотворение Жана Кокто "Роспев"? Буду очень благодарна за ответ.
Последние поступления в рубрике "Тематика определяется"
 |
Алиса Селезнева. Сто лет тому вперед Булычев Б.
Третья планета от солнца готова услышать голоса новых героев! Повесть Кира Булычёва «Сто лет тому вперёд» озвучили актёры Марк Эйдельштейн (он же сыграл Колю Герасимова в экранизации 2024 года) и Дарья Савичева (сериал «Беспринципные»). Шестиклассник Коля вдруг обнаруживает в обычной московской квартире машину времени.... |
 |
Странная история доктора Джекила и мистера Хайда Стивенсон Л.У.
Читает Алена Долецкая! Одно из первых произведений в жанре научной фантастики: мрачная готическая повесть о раздвоении личности и тёмной изнанке человеческой души. Генри Джекил, уважаемый в обществе врач и ученый, поставил неудачный эксперимент и материализовал тёмную часть своей личности.... |
 |
Этика Спиноза С.
Бенедикт Спиноза – основополагающая, веховая фигура в истории мировой философии. Учение Спинозы продолжает начатые Декартом революционные движения мысли в европейской философии, отрицая ценности былых веков, средневековую религиозную догматику и непререкаемость авторитетов.... |
Если Вы задавались вопросами "где найти книгу в интернете?", "где купить книгу?" и "в каком книжном интернет-магазине нужная книга стоит дешевле?", то наш сайт именно для Вас. На сайте книжной поисковой системы Книгопоиск Вы можете узнать наличие книги Аль А., Анакреонт А., Аполлинер Г., Арто А., Архилох А., Баиф Ж., Баркер Д., Баррет-Браунинг Э., Батард О., Белле Ж., Бенн Г., Берневиль Г., Бетюн К., Блейк У., Бод А., Брюле Г., Вайян В., Вийон Ф., Вордсворт У., Гаудьози Т., Гессе Г., Голдсмит О., Гревилл Ф., Грей Т., Густафсон Л., Д`Аннунцио Г., Даржьес Г., Дешан Э., Джустиниан Л., Донн Д., Дулитл Х., Камбрэ Ж., Кампанелла Т., Кардуччи Д., Катулл Г., Каупер У., Кеосский С., Китс Д., Кокто Ж., Куси Г., Куэнси Г., Лавлейс Р., Ласкер-Шюлер Э., Леман В., Лентини Д., Лидгейт Д., Лоуэлл Р., Любич-Милош О., Маньи О., Марбеф П., Марино Д., Маро Ж., Машо Г., Мерике Э., Мешино Ж., Молинэ Ж., Мюзе К., Мюллер В., Наваррская М., Назон П., Нель Б., Орлеанский К., Пазолини П., Парин А.В., Паунд Э., Перс Ч., Петрарка Ф., Пизан К., Пил Д., Праксилла П., Ренье Ж., Робертэ Ж., Ролей У., Россетти Д.Г., Рубо Ж., Рютбеф Р., Савонарола Д., Сапфо С., Саразен Ж., Семпронио Д., Сент-Аман А., Сердце Р., Сигонь Ш., Сидни Ф., Сизуэн Ж., Суаньи Г., Суассонский Р., Тайльеван М., Тзара Т., Тичборн Ч., Труа К., Уайльд О., Фруассар Ж., Фурниваль Р., Хенрисон Р., Хопкинс Д., Целан П., Шампанский Т., Шартье А., Шелли П., Эдфельт Ю., Эйхендорф Й., Экелеф Г., Эрарт Ж., Влюбленный путник. Западная поэзия в переводах Алексея Парина в интернет-магазинах. Также Вы можете перейти на страницу понравившегося интернет-магазина и купить книгу на сайте магазина. Учтите, что стоимость товара и его наличие в нашей поисковой системе и на сайте интернет-магазина книг может отличаться, в виду задержки обновления информации.
