Информация о книге

978-5-4448-2218-0

Главная » Тематика определяется » С французской книжкою в руках…. Статьи об истории литературы и практике перевода

Мильчина В.А., С французской книжкою в руках…. Статьи об истории литературы и практике перевода

серия: Научная библиотека
Новое литературное обозрение, 2024 г., 978-5-4448-2218-0

Наличие в интернет-магазинах

Магазинов: 5, Цена: от 798 руб. посмотреть все

Описание книги

\"С французской книжкою в руках…\" - книга об историко-литературных мелочах: полузабытых авторах (сентиментальный князь Шаликов или остроумный Анри Монье), малоизвестных жанрах (\"кодекс\", \"водевиль конца года\"), переводе отдельных французских слов (\"интересный\" или \"декаданс\"). Однако каждая из статей, вошедших в сборник, доказывает, что, говоря словами Виктора Гюго, \"для человечества нет мелких фактов\". Мелочи, рассмотренные не сами по себе, а в историко-литературном контексте, оказываются работающими и говорящими. Старый анекдот проливает новый свет на финал пушкинской \"Капитанской дочки\", \"газетная утка\" 1844 года показывает, как функционировала французская политическая публицистика, а перевод французского слова decadence влияет на интерпретацию творчества Шарля Бодлера. Автор предлагает читателю своего рода микроисторию литературы - точную, яркую и увлекательную. Вера Мильчина - историк литературы, переводчик, ведущий научный сотрудник ИВГИ РГГУ и ШАГИ РАНХиГС, автор вышедших в издательстве \"НЛО\" книг \"Париж в 1814-1848 годах: повседневная жизнь\", \"Имена парижских улиц\", \"Французы полезные и вредные\", \"Хроники постсоветской гуманитарной науки\", \"\"И вечные французы…\": одиннадцать статей из истории французской и русской литературы\", \"Как кошка смотрела на королей и другие мемуаразмы\".

Купить эту книгу можно в интернет-магазинах

My-Shop - 798 руб. Лабиринт - 828 руб. Book24 - 1459 руб. Буквоед - 1459 руб. Читай-Город - 1459 руб.

Страница товара выбранного интернет-магазина откроется в новом табе

Поделиться ссылкой на книгу

Об авторе

Мильчина В.А.
Ведущий научный сотрудник Института высших гуманитарных исследований РГГУ. Специалист по истории французской и русской литературы. Занимается русско-французскими связями конца XVІІІ - первой половины XІX века, историей французского романтизма, комментированными изданиями французских литературных памятников первой половины XІX века. В РГГУ с 2006 г. Руководит работой Французского семинара ИВГИ. Трижды лауреат премии им.Леруа-Болье (1996, 1998, 2005). 1997 – Награждена медалью Французской академии за распространение французского языка и культуры (1997), французским Орденом академической пальмовой ветви (2002). Лауреат премии им. Ваксмахера за перевод книги Бальзака «Изнанка современной истории» (2001). Автор более 100 работ. В ее переводе изданы произведения О. де Бальзака, Ж. де Сталь, Ш. Нодье, Ф. де Шатобриана, А. де Кюстина.

Последние поступления в рубрике "Тематика определяется"

	Алиса Селезнева. Сто лет тому вперед Булычев Б. Третья планета от солнца готова услышать голоса новых героев! Повесть Кира Булычёва «Сто лет тому вперёд» озвучили актёры Марк Эйдельштейн (он же сыграл Колю Герасимова в экранизации 2024 года) и Дарья Савичева (сериал «Беспринципные»). Шестиклассник Коля вдруг обнаруживает в обычной московской квартире машину времени....
	Странная история доктора Джекила и мистера Хайда Стивенсон Л.У. Читает Алена Долецкая! Одно из первых произведений в жанре научной фантастики: мрачная готическая повесть о раздвоении личности и тёмной изнанке человеческой души. Генри Джекил, уважаемый в обществе врач и ученый, поставил неудачный эксперимент и материализовал тёмную часть своей личности....
	Этика Спиноза С. Бенедикт Спиноза – основополагающая, веховая фигура в истории мировой философии. Учение Спинозы продолжает начатые Декартом революционные движения мысли в европейской философии, отрицая ценности былых веков, средневековую религиозную догматику и непререкаемость авторитетов....

Если Вы задавались вопросами "где найти книгу в интернете?", "где купить книгу?" и "в каком книжном интернет-магазине нужная книга стоит дешевле?", то наш сайт именно для Вас. На сайте книжной поисковой системы Книгопоиск Вы можете узнать наличие книги Мильчина В.А., С французской книжкою в руках…. Статьи об истории литературы и практике перевода в интернет-магазинах. Также Вы можете перейти на страницу понравившегося интернет-магазина и купить книгу на сайте магазина. Учтите, что стоимость товара и его наличие в нашей поисковой системе и на сайте интернет-магазина книг может отличаться, в виду задержки обновления информации.