Данная работа представляет собой лингвострановедческое посо­бие по фразеологии современного немецкого языка. Фразеологиче­ские единицы рассматриваются в нем с точки зрения отражения в них национального своеобразия истории, культуры, традиционно­го образа жизни народа- носителя языка....

Эта книга - единственный в мире синонимический двуязычный словарь, в котором описание немецких синонимов дается на русском языке. Немецкий словник словаря содержит около 2680 рядов синонимов....

Словарь включает в себя около 1300 фразеологических единиц немецкого языка, снабженных лингвострановедческим комментарием, из которого читатель может узнать, как возникло в немецком языке то или иное фразеологическое выражение, какие обстоятельства - исторические, природные, обыденные - были связаны с ним....

Словарь содержит около 1400 современных фразеологизмов, активно употребляющихся в немецком языке в последние десятилетия. Каждый фразеологизм снабжен толкованием на немецком языке, переводом на русский язык и иллюстративными примерами. Словарь составлен с учетом новых правил немецкой орфографии....

Словарь содержит 100 000 слов и 200 000 словосочетаний, 5000 новых слов даны в \\\"Дополнении\\\". Словарные статьи характеризуются подробной разработкой значений слов, наличием пояснений, грамматических и стилистических помет....

Данный словарь - это пример изучения языка на фоне истории и культуры страны. Объяснения образности и значения многих языковых единиц современного немецкого языка отыскиваются в истории, в быту, в обычаях и нравах немцев, в национально специфичных реалиях. Лингвострановедческий подход к рассмотрению языковых единиц обладает еще одной важной функцией в преподавании языка: он повышает, а иногда и прямо обеспечивает мотивацию овладения языком, так как в действие вступает "закон интереса" ...

Словарь содержит около 95 тыс. словарных статей с подробной разработкой значений слов и большим количеством словосочетаний (около 200 тыс.). Слова и отдельные значения снабжены пояснениями, грамматическими и стилистическими пометами ...

Словарь содержит около 1400 современных фразеологизмов, активно употребляющихся в немецком языке в последние десятилетия. Каждый фразеологизм снабжен толкованием на немецком языке, переводом на русский язык и иллюстративными примерами. Словарь составлен с учетом новых правил немецкой орфографии. Предназначен для знающих и изучающих немецкий язык ...