В учебное пособие включены основные положения теории перевода, в которых нуждаются учащиеся средних специальных учебных заведений, изучающие иностранный язык. Рассматриваются проблемы межкультурной коммуникации, адекватности перевода, лингвистические и речеведческие основы перевода, понятие перевода....

Книга повествует об истории одного из красивейших районов Москвы, где сегодня находится Московский объединенный историко-архитектурный и природно-ландшафтный музей-заповедник, а в прошлом располагалось древнее государево подмосковное село. Это рассказ о местности, изобилующей памятниками археологии и архитектуры, одним словом, о Коломенском....

Построенный в XVI веке архитектором-итальянцем для великого князя Василия III, по преданию, храм вначале был посвящен архангелу Гавриилу. Это самый ренессансный, точнее, самый итальянский из всех храмов Коломенского. Он много раз перестраивался и реставрировался, в этих работах участвовали известные архитекторы Е.Д.Тюрин, Н.А.Шохин и другие....

Это издание - первое в нашей серии каталогов-путеводителей по сокровищницам российских провинциальных музеев. Многие из них являются собранием шедевров народного, и не только народного искусства. В этом ряду одной из выдающейся является коллекция Каргопольского государственного историко-архитектурного и художественного музея....