Бурак А.В.
| |
Библиография книг автора
 |
Бурак А.В.
Translating Culture-1: Words / Перевод и межкультурная коммуникация–1. Слова
В книге рассматриваются практические проблемы перевода, главным образом связанные с адекватной передачей семантики слова, а именно: компонентов его денотативного и коннотативного значений. Книга написана на основе опыта проведения спецсеминаров по переводу в Университете Флориды....
|
Нет в наличии |
 |
Бурак А.В.
Перевод и межкультурная коммуникация-2. Семантика предложения и абзаца / Translating Culture-2: Sentence and Paragraph Semantics | Бурак Александр Львович
В данном учебном пособии рассматриваются типичные приемы максимально возможного сохранения семантической структуры предложения - \\\"темы\\\" и \\\"ремы\\\" - в рамках абзаца при переводе с русского языка на английский и с английского языка на русский....
|
Нет в наличии |
 |
Бурак А.В.
Команда
Четверо на первый взгляд случайных людей из разных времен и миров. Их объединяет лишь обладание сверхспособностями. Ирина и Александр, наши современники. Ирина - умеет видеть будущее. Александр - читает мысли. Алексей - чиновник, живущий в 22 веке. Вернувшийся в наше время и волею обстоятельств ставший супербойцом....
|
Нет в наличии |
 |
Бурак А.В.
Translating Culture. Перевод и межкультурная коммуникация. Этап 2. Семантика предложения и абзаца. Учебное пособие
В данном учебном пособии рассматриваются типичные приемы максимально возможного сохранения семантической структуры предложения — \"темы\" и \"ремы\" — в рамках абзаца при переводе с русского языка на английский и с английского языка на русский....
|
Нет в наличии |
 |
Бурак А.В.
Отдел Химер: Фантастический роман
Их реакция - молниеносна. Их физическая сила - фантастична. Их потенциал - огромен. Для них не существует ни времени, ни пространства, они не знают препятствий, они могут всё: опуститься на дно Мирового океана и взлететь к звездам. Они вершат правосудие, когда Закон бессилен. Их закон - Справедливость. Они - Химеры, сотрудники самой секретной из организаций, когда-либо существовавших в мире ...
|
Нет в наличии |
 |
Бурак А.В.
Белка в колесе
\\\"Коридор\\\". Межмирье, открывающее путь во множество миров - высокотехнологических и средневековых, магических и почти \\\"земных\\\"... В него можно не только войти, но и пронести с собой груз - или провести людей....
|
Нет в наличии |
 |
Бурак А.В.
Лицо особого назначения: Фантастический роман Таинственные инопланетяне ходят по Земле в облике обыкновенных людей. Для нас это привычный мир, для инопланетян - место тяжелой мучительной ссылки. Правда, попадают сюда только выродки и преступники. Их еще называют вампирами. Эти существа простым прикосновением руки могут выпить из живого организма "жизненную ситу" и память. |
Нет в наличии |