Щепкина-Куперник Т.Л.

Россия

Татьяна Щепкина-Куперник, правнучка известного актера Михаила Щепкина, родилась 12 (24) января 1874 г. в Москве, в семье видного киевского адвоката Льва Абрамовича Куперника. Окончила киевскую гимназию. Писать начала в детстве — уже в 12 лет сочинила стихи в честь своего прадеда М. С. Щепкина. В 1892 г. на сцене московского Малого театра была поставлена ее пьеса «Летняя картинка». В сезоне 1892—1893 годов Щепкина играла в театре Корша. Татьяна Львовна сотрудничала в таких периодических изданиях, как «Артист», «Русские Ведомости», «Русская Мысль», «Северный Курьер», «Новое Время», пробуя себя в разных литературных жанрах. В период с 1895 по 1915 год она выпустила более десятка прозаических и стихотворных сборников. Её стихотворение «От павших твердынь Порт-Артура» (1905) стало народной песней. Хорошо известны её достаточно вольные, получившие большую популярность переводы стихотворных пьес Э. Ростана («Принцесса Греза» — в оригинале «Дальняя принцесса», «Сирано де Бержерак», «Орленок», «Романтики», «Шантеклер»); она перевела в стихах даже то, что в подлиннике написано прозой («Монна Джиованна» Метерлинка). Переводила также таких западных классиков, как Лопе де Вега, У. Шекспир, Ж. Б. Мольер, К. Гольдони, Р. Б. Шеридан, Дж. Флетчер. Ей принадлежат переводы стихов из «Алисы в Стране чудес» Льюиса Кэррола. Щепкина-Куперник и сама написала ряд пьес — по большей части одноактных, в стихах («Месть Амура», «Вечность в мгновении», «Барышня с фиалками», «Счастливая женщина» и др.). Всего она перевела на русский около 60 пьес, преимущественно эта работа приходится на период после революции 1917 г. Писательница скончалась 27 июля 1952 г. в Москве.

Библиография книг автора

Щепкина-Куперник Т.Л. Ермолова Мария Николаевна Ермолова (1853-1928) - легендарная театральная актриса, заслуженная артистка императорских театров. С раннего детства она грезила о работе на сцене, проводя вечера за кулисами Малого театра и в суфлерской будке отца....

от 1058 руб.

Щепкина-Куперник Т.Л. Театр в моей жизни Татьяна Щепкина-Куперник (1874–1952) - драматург, поэтесса, писательница, наиболее знаменита благодаря своей переводческой работе. Хорошо известны ее переводы Шекспира, Лопе де Вега, Мольера, Шеридана. Чехов называл ее \\\"великой писательницей земли русской\\\". Щепкина-Куперник с ранних лет была частью артистической московской жизни....

от 1937 руб.

Щепкина-Куперник Т.Л. Ермолова \\\"Мария Николаевна Ермолова - это целая эпоха для русского театра и символ женственности, красоты, силы, пафоса, искренней простоты и скромности\\\", - писал об актрисе восторженный поклонник её таланта Константин Станиславский....

от 951 руб.

Щепкина-Куперник Т.Л. Театр в моей жизни Татьяна Щепкина-Куперник, поэтесса, писательница, драматург, но больше всего успех сопутствовал ей в переводческой деятельности. До сих пор читатель знает в её переводах многие произведения Шекспира, Лопе де Вега, Мольера, Шеридана. По выражению......

3546 руб.

Ахматова А. Тэффи Н.(Лохфицкая Н.А.) Щепкина-Куперник Т.Л. 1001 поэтесса Серебряного века. Комплект в 3-х томах Во всей истории мировой литературы не столь уж много явлений, по значительности равных эпохе, которую принято называть русским Серебряным Веком....

Нет в наличии

Кэрролл Л. Щепкина-Куперник Т.Л. Алиса в Зазеркалье | Щепкина-Куперник Татьяна Львовна, Кэрролл Льюис - Книги с этими иллюстрациями на русском языке не издавались с 1965 года! Те, кто увидел их однажды, запомнит их на всю жизнь. - Бумага и обложка не белого цвета, а нежно-бежевого в соответствии с замыслом самого художника. На этом фоне он их рисовал и хотел видеть в книгах....

647 руб.

Щепкина-Куперник Т.Л. Рассказы Татьяна Щепкина-Куперник (1874–1952) – русская и советская писательница, драматург, поэтесса и переводчица. Она сотрудничала во многих периодических изданиях: «Артист», «Русские Ведомости», «Русская Мысль», «Северный Курьер», «Новое Время», пробуя себя в разных литературных жанрах. В период с 1895 по 1915 гг....

30 руб.

Шаповалов Л. Шер Н. Шмелев И. Щепкина-Куперник Т.Л. Воспоминания и исследования о жизни и творчестве А. П. Чехова pВ сборники laquo;Воспоминания и исследования о жизни и творчестве А. П. Чеховаraquo; вошли многочисленные критические статьи, исследовательские работы и воспоминания современников о встречах с великим русским писателем и драматургом.br /Новаторская природа чеховского реализма знаменует новый этап развития всей русской литературы....

53 руб.

Щепкина-Куперник Т.Л. Ермолова О ней говорят: \\\"Одна из великих актрис Малого, чье имя стало символом русского театра\\\". Нам, никогда не видевшим Марию Николаевну Ермолову на сцене, трудно в полной мере оценить ее талант. Тем не менее, читая о ней, понимаешь, что Ермолова имела какое-то неземное дарование. Этой замечательной актрисе посвящена книга Т.Л....

от 458 руб.

Щепкина-Куперник Т.Л. Театр в моей жизни. Мемуары московской фифы Антон Павлович Чехов поставил у себя на камине ее портрет в бальном платье и с веером и на нем написал "Lisez Schepkin-Coupernic!" ("Читайте Щупкину-Куперник!...

540 руб.

Авилова Л. Книппер-Чехова О. Щепкина-Куперник Т.Л. Мой муж - Антон Чехов Отношения Антона Павловича Чехова с представительницами прекрасного пола - полная загадок история, над которой ломали голову еще при жизни писателя. Наделенный природным обаянием и жизнерадостностью, он умел сочетать безукоризненную корректность с теплотой и чувством юмора....

534 руб.

Щепкина-Куперник Т.Л. Т. Л. Щепкина-Куперник. Избранные стихотворения и поэмы Татьяна Львовна Щепкина-Куперник - классик русской переводческой школы, известна переводами комедий Шекспира и Ростана, своими мемуарами, а чеховедам - как близкая знакомая семьи Чеховых. Но мало кто знает, что она была также незаурядной поэтессой....

281 руб.

Щепкина-Куперник Т.Л. Дни моей жизни и другие воспоминания Татьяна Львовна Щепкина-Куперник, правнучка великого русского актера Михаила Щепкина и дочь видного киевского адвоката Льва Куперника, с ранних лет была связана с московской артистической средой, дружила с А.П. Чеховым, М.Н. Ермоловой....

Нет в наличии